Lezbični Klub Monokel, Društvo ŠKUC-LL |
aktualno | lastna soba | fotogalerija | povezave | o klubu

14. okt

KLEMEN JELINČIČ BOETA; “Življenje gejevske skupnosti v Izraelu”

Torek, 14.10.2008 ob 19.30 uri v Café Open, Hrenova ulica 19, Ljubljana.

Antropolog Klemen Jelinčič Boeta bo spregovoril o razvoju gejevske skupnosti v Izraelu na prelomu stoletja tako v smislu njenega položaja znotraj splošne izraelske družbe kakor v smislu notranjih značilnosti omenjene skupnosti.

Vabljeni!

10. okt

Jesenski glasbeno-plesni maraton z vstajo lezbosov

Pridružite se nam na jesenskem glasbeno-plesnem maratonu

v petek, 10.10.2008, v edinem lezbičnem klubu v mestu,

ki ga organizirajo kolektiv Vstaja lezbosov, klub Monokel in klub Tiffany!

Od 18.00 – izdelava transparentov za ulično akcijo Vstaje lezbosov, pred stavbo Lovci (Festival Mesto žensk).
Od 23.00 – glasbeno – plesni maraton.

klub Monokel: 6 Djejk, 6 glasbenih zvrsti!
klub Tiffany: chill out, čvek, bedži Vstaje lezbosov.

Oba kluba in predprostor: površine za pisanje, kracanje, kreativno besedno izživljanje.
- zbiramo izpeljanke in skovanke iz besede »lezbo« in »ženska«!
- zbiramo slogane za grafite, ki ste jih vedno hoteli videti napisane na mestnih površinah!

Vabljeni!

Prispevek: 3 eur (free bowla!). Prosimo, da pijačo prinesete s seboj.

>>>FLAYER I.<<<
>>>FLAYER II.<<<

8. okt

Različnost spolnih identitet

Drage dame in gospodje,

v sredo, 8.oktobra 2008 ob 20.30ih, se znova vidimo na debatno-filmskem večeru Različnost spolnih identitet.

Tokrat si bomo ogledali film XXY in razpravljali o interseksualnosti.

Vabljene in vabljeni!

Klub Monokel

1. okt

Koncert A. J. Shanti in Drvene Marije v Cafe Open

Sreda, 1.10.2008 ob 20.30 uri v Café Open, Hrenova ulica 19, Ljubljana.

Tokrat bo kantavtorica A. J. Shanti iz New Yorka nastopila skupaj z zagrebško najzabavnejšo žensko skupino Drvena Marija!

Vabljeni!

1. okt

Drugi cikel debatno-filmskih večerov v Monoklu – Različnost spolne identitete

Drage dame in gospodje,

V sredo, 1.oktobra 2008, ob 20ih v Klubu Monokel s polno paro pričenjamo 2. cikel debatno-filmskih večerov Dialogi s homoseksualnostjo, ki se bo osredotočal na različnost spolnih identitet.

Tokrat si bomo ogledali film Virdžina in razpravljali o transspolnosti ter kulturnem fenomenu virdžin.

Z nami bo Katja Jazbec, diplomantka Fakultete za družbene vede.

Prijeten začetek jeseni in se vidimo na debatah!

Klub Monokel

20. sep

Koncert ženske rock skupine Wanted v Cafe Open

Sobota, 20.09.2008 ob 20. uri v Café Open, Hrenova ulica 19, Ljubljana.

Nastop šestih Zaželjenih članic iz ljubljanske ženske rock skupine!

Vstopnine ni.

Vec info:

www.wanted.si

12. sep

Literarni večer in pogovor v cafeju Open

V petek, 12. septembra vas ob 20.30 vabimo v Cafe Open na literarni večer in pogovor.

Andras Gerevich

Madžarski pesnik, rojen 1976, študiral v ZDA in Angliji, doslej je izdal tri pesniške zbirke. Med drugim je tudi predsednik združenja mladih madžarskih pisateljev in urednik pri literarnem mesečniku Kalligram. Veliko časa namenja filmskim in gledališkim projektom. Je dolgoletni sodelavec angleške GLBT literarne revije Chroma. Letos junija se je udeležil tretje prevajalske delavnice gejevske poezije v Fiesi in nastopil na otvoritvenem večeru Žive književnosti.

Gost bo predstavil nekaj svojih pesmi, govoril pa bo tudi o madžarski GLBT literaturi, kulturi in seveda bogati budimpeštanski sceni. Z njim se bo pogovarjal Brane Mozetič.

Vabljene in vabljeni!

11. - 18. sep

Artivizem

Vljudno vabljeni na odprtje razstave Artivizem v četrtek, 11. septembra ob 21h v Kluba Tiffany in Monokel. Posebna gostja Urška Sterle.

Razstava Artivizem

(Klub Tiffany in Monokel, Metelkova mesto)

Razstava Artivizem je izbor aktivističnih akcij v okviru gibanja za enake pravice gejev in lezbijk (GLBT), ki se v svojem konceptu poslužujejo umetniških prijemov. Sodobna aktivistična gejevska in lezbična umetnost združuje performativno umetnost in politični aktivizem. Je umetnost in hkrati politična demonstracija. Akcije obravnavajo različne teme od homofobije, zapostavljenosti GLBT avtorjev in identitet do HIV/AIDS tematike. V Sloveniji smo v zadnjih dvajsetih letih zasledili mnogo akcij take narave. Nekatere so bile vključene v širše dogodke, ki se sami po sebi ne tičejo direktno GLBTQ gibanja, a so se še vedno nanašale na širše pravice, kot so delavske demonstracije. Nekatere so se zgodile v okviru Parade ponosa, ki je že sama po sebi takšna manifestacija. Večina pa se jih zgodi spontano v direktni reakciji na družbeno dogajanje. Tak primer je akcija Pedri na strehi, avtorja Braneta Mozetiča, ki se je zgodila na Starem trgu v Ljubljani, kot reakcija na nasilje ob paradi ponosa 2008 in homofobičnih odzivov nanjo v nekaterih slovenskih medijih. Drug primer take direktne reakcije je Vstaja lezbosov z odzivom na izgon dveh lezbijk iz ljubljanskega Orto bara zaradi poljubljanja. Značilnost teh akcij je predvsem, da se poslužujejo javnega prostora ter njihovo poudarjanje pomembnosti identitetne politike v sodobni skupnosti.

V želji da bi širši javnosti predstavili pomembnost teh akcij, sta se ekipi gejevskega kluba Tiffany in lezbičnega kluba Monokel odločili, da organizirata razstavo Artivizem. Z razstavo želita kluba vzpostaviti skupni kontekst teh akcij in izpostaviti izvirnost ter pomembnost teh akcij za kontinuiran demokratični diskurz v sodobni družbi. Z razstavo se akcije slovenskih aktivistov in umetnikov postavljajo ob bok evropski in ameriški tradiciji urbane gverile, hkrati pa je razstava tudi spomenik slovenskemu GLBTQ gibanju, ki je v svojih dvajsetih letih uspelo izboriti mnogo kulturnih in pravnih sprememb za GLBTQ populacijo. A boj za pravice še zdaleč ni končan in enakopravnost je še daleč. Upamo, da bomo z razstavo in refleksijo na pretekle akcije navdihnili nove generacije aktivistov ter posameznike, ki se zavzemajo za pravico do različnosti identitet.

Razstava predstavlja kolektiv Vstaja Lezbosov, projekt Pedri na Strehi Braneta Mozetiča, Mutatika – HIV/AIDS projekt Roberta K. Muellerja in posamezne akcije, katerih preprosto ne moremo spregledati.

Kustos razstave je Jernej Škof.

Razstava je del projekta Dialogi, ki ga kluba izvajata s podporo MOL – Urada za mladino.

Za pomoč pri razstavi se zahvaljujemo šKUC – LL, šKUC – Magnus, KUD Evine potomke, ter vsem sodelujočim skupinam in avtorjem.

29. avg

Ruski večer v Cafe Open

V petek, 29. avgusta vas po 19.00 vabimo v Cafe Open na večer ruske estrade. Vanj vas bo uvedel poznavalski dvojec Žana in Pera. Ob video projekciji klipov ruske glasbene scene boste lahko poskusili piroški, pečene v rusko-slovenski koprodukciji, in koktejle s priokusom Stolichnaye.

Vabljene in vabljeni!

15. avg

Filmska projekcija in žur v klubu Monokel

V klubu Monokel se s filmskim ciklom Dialogi pridružujemo sočasno potekajočemu vikendu stand up komedije v Ljubjlani, zato vas

v petek, 15.8.2008 ob 23.30, vabimo na projekcijo zabavnega dokumentarnega filma o ameriških lezbičnih stand up komičarkah Smeh je pomemben!

Sledi žur do jutranjih ur z glasbenimi hitiči 80, 90ih, vse do današnjih dni!

Glasba:
DJane Moby Dyke

V petek se smejemo skupaj!

Prispevek 2 eur. šank ne obratuje, zato prosimo, da pijačo prinesete s seboj!

25. jul

Koncert akustične glasbe A. J. SHANTI (ZDA)

petek, 25. julij, 20.00
Cafe Open, Hrenova 19

A. J. Shanti se je rodila v bližini mesta New York. Večino časa je živela v San Franciscu, kjer je dobila navdih za teme o queer revoluciji in trpečih ljubezenskih pesmi, ki se jih loteva v svojem glasbenem ustvarjanju. Njene skladbe so preproste, a izrazite, in temačne, a spodbudne. Sebe doživlja kot ustvarjalko rough-cut ljubezenskih pesmi. Na svojem drugem koncertu v Ljubljani bo predstavila svoj nov CD Baby Beau Blue, skupek starih in novih pesmi, pa tudi pesmi, ki bodo šele izdane.

Prireditev je brezplačna.

Več o A. J. Shanti:
www.myspace.com/ajshanti

Intervju z A. J. Shanti:

http://www.narobe.si/stevilka-5/plosca-shanti.html

25. jul

Poletna noč z Billy Babe

petek, 25. julij, 23.00
Vabljeni v Klub Tiffany na Metelkovi

Vsem dobro poznana Billy Babe bo v petek pričarala, kot zna seveda le ona, vroči miks glasbe in nas popeljala pozno v noč

Musick:
Billy Babe

Vstopnina: 2 eur

Za varnost bo poskrbljeno. Pijačo prinesite s seboj!

25. jul

On the Dark side of the fantasy

Razmigajte ude, kajti v petek, 25.7., smo v Monoklu za vas pripravile zmenek s seksi temnejšo stranjo fanzije.

Vroče ritme rocka, elektra, darkwave-a in alter popa poznih osemdesetih bodo mešale :
DJ Cherry (indie, postpunk, funk) in članici DJ kolektiva Lezklektika: prva slovenska Djka, DJ Kamasutra (elektronika, črni val in alter pop osemdesetih) in DJ Muza (elektro in tehno rock).

Pričetek: od 23 dalje
Dress-code: paint it black

Vstopnina: 2 eur
Pijačo prinesite s seboj!

Ne zamudite!

Klub Monokel

11. jul., 25. jul.

Petkovi žuri

Drame dame,
ko se ravnokar ohlajate v senčki ali na osvežujoči pijači,

naj vas povabimo na dva razgreta petkova žura, 11.7. in 25.7., v klub Monokel!

Podrobnejše vabilo vam še pošljemo.
Prijeten začetek julija in se kmalu vidimo

Klub Monokel

11. jul

Ibiza party v klubu Monokel!

Pripravite se na petek, 11.7., ko bomo samo za vas v klub Monokel prinesle košček poletja, peščenih plaž, morja, sonca in poletnih užitkov.

House in trance all night long s Hudo in Guilty Eve!

Pričetek: od 23 dalje
Dress-code: kopalke :)

Vstopnina: 2 eur
Pijačo prinesite s seboj!

Se vidimo!

Klub Monokel

***

Španski večer v Cafeju Open!

V petek, 11.7.2008, od 18.00 dalje vabljeni/e na večer španskih prigrizkov, pijače in glasbe.

After (Ibiza) Party v Klubu Monokel!

25. jun

Stand up komedija

Če je stand up komedija izražanje osebnega stališča v javnem nastopu, potem lahko po nedavnih člankih v časopisih predvidevamo, da imajo samo moški svoje stališče. S tem še neuveljavljenim žanrom nastopanja pri nas, se ukvarjajo tudi ženske, katerih je bistveno manj, ampak po številu nastopov in kvaliteti parirajo nastopom moških komikov. Zato se nam zdi prav presenetljivo, da te niso ali pa so samo bežno omenjene.

V Klubu stand up komedije smo se zato odločili, da organiziramo dogodek, kjer se bodo predstavile tri stand up komičarke: Sara Horžen kot open mic, Martina Ipša in Lucija Čirovič.

S tem večerom želimo vsem pokazati, da so ženske na slovenski stand up sceni zelo dobre komilarke, ki se lahko kosajo z marsikaterim moškim komikom in ga tudi »pokosijo«.

Verjamem, da bosta Martina Ipša in Lucija Čirovič (kot open mic se bo preizkusila mlada Sara Horžen) naredile takšen večer, da bo Menza pokala po šivih od smeha in da ne rabiš biti moški v Sloveniji, da si dober stand up komik!

V sredo 25.06.2008 ob 20. uri, bodo Menzo pri koritu, Metelkova mesto, Lj (Kudmreža ) s smehom napolnile:

Sara Horžen (open mic)
Smeh… mi osmišlja življenje.
Nastop… me dvigne.
Aplavz… mi da energijo.
Luči… dojemam kot nadrealno.
Govor… moje pristno izražanje. Neposrednost… moj stil.
Občinstvo… moje ogledalo.
Mikrofon… moj stik z občinstvom.
Humor… mi predstavlja univerzum.
Stand up… zame vse zgoraj našteto.
Sara… enostavno jaz!

Martina Ipša, stand-up komičarka
Vstani in povej! Ptujčanka Martina Ipša stand-up komedije ne predstavlja kot golo pokanje nepovezanih šal, temveč kot izražanje svojega stališča o različnih aktualnih in intimnih temah. Sicer pa se nika­kor nima za aktivistko, saj pravi, da ni bila telesno aktivna že več let. Njena orodja na odru so besede, lastno telo, iznajdljivost in seveda odzivnost publike, ki lahko nastop odnese v čisto novo smer. Njena formula za tresenje od smeha je preprosta, a še kako učinkovita: namesto na obrabljene šale stavi na dobro odmerjene puščice, domišljijo, drznost in inovativnost, vse to pa začini z iskrenostjo: če govoriš resnico, potem že mora biti smešno! Zato njeno pripovedovanje pritegne publiko v alternativnih klu­bih, na kmečkem turizmu ali na festivalu, saj je v vsaki resnici nekaj šale, ki mimogrede zavije vrat tudi kakšnemu stereotipu. Skratka, Martina se ne šali, ko se šali. (Suzana Tratnik)

Lucija Čirovič, stand-up komičarka
Nekaj o meni. Ime mi je Lucija. Imam svoj kraj, ki se imenuje po meni: Lucija zraven Portoroža. O meni so napisani komadi: “Santa lucia by night…” potem “Lucille…” pa “Lucy in the sky, with diamonds…”. Tudi slovenski se najdejo: “Lucija, Lucija…” Katalenin komad ali pa stari, dobri Gu-Gu: “Moja mala Lucija, moja mala Lucija, dela dan za nocjoooo…” Aja, ta govori o eni kurbi. To nisem jaz! Pisem se Čirovič. Dva mehka C-ja… E, jebi ga: nihče tega ne zna napisat prav, in ko vam hočem razložit, mi računalnik zjebe stvar!!! To s strešicami na računalniku je res cela zmešnjava. Če napišeš: “Rada imam zelje!” sploh ni ziher, da se zastopimo: zelje v solati ali želje, ki se izpolnijo? Da ne govorim kako reagirajo na strešice roadplanner-ji: Lašče = Laa, Želimlje = }elimlje, Kočevje = Koevje… Zdaj pa ti vedi kaj odtipkat, da te bo pripeljalo na željeni cilj! Ne vem točno zakaj, a spomnila sem se misli, ki sem jo nekje slišala: “Včasih moraš hiši narisat dimnik, drugače obiskovalci mislijo, da je skedenj”.

Kaj je stand up komedija?

Veščina javnega nastopanja, je bila od nekdaj spoštovana umetnost. Življenje nas vsakodnevno pripelje v situacije, v katerih naša sposobnost javnega nastopa ustvarja vtis, s katerim izražamo naše osebne lastnosti in naš odnos, do življenja in okolice, v kateri se nahajamo. Ker postaja vsakodnevni način komuniciranja vedno bolj enosmeren (računalnik, splet, televizija, kino, časopisi, radio …), se pri ljudeh pojavlja potreba po živi dvosmerni komunikaciji, v kateri ljudje želijo v živo slišati osebo, ki se predstavlja. Način je zmeraj isti, oseba vstane in izrazi svoje stališče. Predstavlja svojo osebnost.

Več o stand up komediji:
Klub stand up komedije – www.standup.si
www.myspace.com/standupcomedyklub

Vljudno vabljeni vsi željni smeha in dobre zabave.

Vstopnina: 4eur

Janja Zdolšek
Vodja organizacije in marketinga
GSM: 041 441 540

Klub stand up komedije
Vetrinjska Ul. 30 – Naskov dvorec, Maribor
www.standup.si
www.myspace.com/standupcomedyklub

21. jun

Mavrična zabava na Metli

Vsa miganja željna dekleta in fante vabimo na veliko mavrično zabavo v klub Monokel in Tiffany, 21. 6. 2008, po Paradi ponosa!

Dress – up code: drag queen, drag king

V klubu Monokel bodo poskrbele za vroče:

DJane Karina
DJane Cherry
DJane Guilty Eve
DJane Huda

v klubu Tiffany pa:

DJ Duky
DJ Billy
DJ Luk@my

Pridružite se nam na ekskluzivni zabavi!

Z žurom bomo tudi otvorili poletni cikel lgbt žurov, ki bodo potekali na 14 dni.

Kluba bosta odprta od 20ih naprej. Vstopnina od 20ih do 23ih je 2 EUR, od 23 naprej pa 5 EUR.

http://www.klubmonokel.com, http://www.ljudmila.org/siqrd/tiffany

Varnostno opozorilo:
Zaradi preteklih incidentov na dan Parade ponosa vas prosimo, da skušate upoštevati sledeče preventivne ukrepe:
Z Metelkove odhajajte v večjih skupinah. Držite se glavnih cest in izogibajte podhodov in slabo osvetljenih ter neobljudenih ulic. Na namerne primitivne provokacije ne odgovarjajte. Skušajte se poslužiti prevoza na žur s taksijem ali osebnim avtomobilom.

Osebje obeh klubov vam bo na vašo prošnjo poklicalo taksi. Žur bo varovan.

13. - 20. jun

O’živela knjiga

Umetniško ustvarjalni projekt O’živela knjiga želi spodbuditi obiskovalce in mimoidoče k druženju, ustvarjanju, branju, debatiranju skratka h kreativnemu preživljanju prostega časa. Odvržene in odpisane knjige smo uporabili kot material za sceno, iz njih pa bomo na delavnicah tudi zdelovali nove uporabne izdelke. S tem bi radi izpostavili problem kopičenja knjig, ki ne dosežejo bralca. Skozi proces predelave prevprašujemo simbolno vrednost knjige in nanjo onkraj tega gledamo kot na potrošni presežek. Knjige bodo postale vizualni element in še vedno bodo sporočale zgodbe in ustvarjale nove pomene in podobe.

Vsak dan od 18. ure dalje ulična čitalnica in prodaja knjig po ugodnih cenah

Petek, 13.6.

Zastori za luč, ustvarjalna delavnica za odrasle
Mentorica: Urša Štrukelj
Kose odpadnih knjig bomo prepogibali, trgali in rezali ter jih pomakali v stopljen vosek. Obdelava papirja z voskom ustvari zanimiv učinek prosojnosti, hkrati pa papir tudi utrdi. Tako narejen povoščen papir bomo pritrdili na žično ogrodje, le to pa bomo doma lahko pripeli na luč.

Sobota, 14.6.

Sosedje in prijatelji, predstavitev slikanice
Slikanico bo predstavil avtor Lawrence Schimel, pogovor bo vodila dramska igralka Suzana Grau in prevajalka Tina Kočevar
Zgodba o fantku, ki ima dva očeta, odpira vrsto vprašanj in družbenih pojavov, s katerimi bi se morali seznaniti današnji otroci: različne oblike družine, ljubezen do istega spola ter nenazadnje sprejemanje in spoštovanje raznolikosti vseh ljudi – to pa pomeni tudi prepoznavanje nestrpnosti, ki se izraža z raznimi načini diskriminacije drugačnih.

Ponedeljek, 16.6.

Knjižni lampijoni, ustvarjalna delavnica za otroke od 3. leta dalje
Mentorica: Maja Rijavec
Kose odpadnih knjig bomo s pomočjo lepila, narejenega iz moke, nanašali na napihnjen balon. Poigravali se bomo z vzorci oziroma črkami na papirju in jih lepili v zanimive oblike. S plastenjem bomo ustvarili zanimiv končen rezultat- lampijon, v katerega bomo lahko doma postavili svečko in opazovali igro svetlobe in senc.

Torek, 17.6.

Naj se s pravljico v knjigi, otrok zaljubi v življenje ustvarjalna delavnica za otroke od 3. leta dalje
Mentorica: Metoda Postolski Košir
Prisluhnili bomo pravljici Frana Milčinskega -Ježka: Zvezdica Zaspanka (Metodina pripoved). Sledi slikanje zgodbe v časovnem zaporedju (svetel papir, svinčnik, prekritje s tempero) spetje listov s platnicami, ki jih bomo tudi sami izdelali in naša drobna knjiga bo gotova! S pomočjo tvoje nove knjige, pravljico povej naprej prijatelju…

Sreda, 18.6.

Pridruži se – Mach mit, predstavitev Podpornega društva za nemški dopolnilni pouk v materinščini
Otroci in mladostniki iz dvojezičnih družin, ki doma govorijo tako nemško kot slovensko, se redno srečujejo v okviru Podpornega društva za nemški dopolnilni pouk v materinščini. V okviru srečanj spoznavajo nemško kulturo, ki je delu slovenskega prostora zelo blizu. Za prireditev so pripravili različne točke v nemškem jeziku. Vsi obiskovalci so seveda toplo vabljeni, da pri programu sodelujejo.

Četrtek, 19.6.

Knjigovezništvo, ustvarjalna delavnica za odrasle
Mentorica: Maja Modrijan
Kose odpadnih knjig in liste fotokopij bomo rezali, vrtali, šivali, lepili, ovijali, prepogibali, trgali itd. Tako si bomo izdelali unikatne knjige, ki nam bodo lahko služile kot denimo zvezki, bloki ali skicirke.

Petek, 20.6.

Origami iz knjig, ustvarjalna delavnica za odrasle
Mentorica: Maja Rijavec
Knjižni papir odpadnih knjig nam bo služil kot predloga za izdelovanje origami figuric (rožic, živalic, ladjic ipd.). Narejene oblike bomo pomočili v stopljen vosek in jih tako utrdili in naredili vodoodporne. Iz tako obdelanih figuric si bomo nato izdelali unikaten nakit ali mobile.

Projekt so omogočili: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Mestna občina Ljubljana, Zavod za Turizem Ljubljana, Urad RS za mladino, KED Smetumet, Slaščičarna pri vodnjaku, Pravična trgovina 3MUHE, Costella, Aero, Cafe Open in Ciciban

...

Živa Književnost

Festival *ŽIVA KNJIŽEVNOST* bo v letu 2008 potekal že petnajstič zapored in ima med številnimi branji najdaljšo tradicijo. Posebnost, ki živo književnost loči od ostalih branj, je povezovanje literature z glasbo ter seveda sama lokacija dogajanja — ulica.

V štirinajstih letih so se na ‘malem odru’ pred ŠKUC-em, na Starem trgu 21 v Ljubljani, na trgu sredi starega mestnega jedra, predstavili skoraj vsi najvidnejši ustvarjalci ‘žlahtne’ besede, obetajoči mladi literati in gostje iz tujine.

Dogodek je brezplačen in ima s svojo tradicijo, izvirnostjo in izborom priznanih literatov ter glasbenikov vsako leto številenejši obisk in veejo medijsko odzivnost.

Koncept festivala se že od začetkov drži osnovne ideje: na ulico postaviti domišljeno scenografijo, ki jo oblikujejo mladi arhitekti, oblikovalci ali slikarji. Znotraj same scenografije vsak večer nastopi po en avtor ali avtorica, ki svoje literarno delo v živo interpretira (zato ime ŽIVA). Izjema sta letošnja prva dva večera, kjer bodo na otvoritvenem večeru svojo poezijo predstavili udeleženci mednarodne prevajalske delavnice gejevske poezije. Drugi večer pa je namenjen udeležencem s prevajalske delavnice turške poezije. Pri tujih literatih je poleg originala poskrbljeno še za slovenski prevod. Vsaka predstavitev branega literarnega dela je popestrena z glasbo, ki jo izvajajo skupine ali posamezniki različnih glasbenih zvrsti. Tudi letošnji festival bo vključeval vodene pogovore z avtorji, v katere se bodo lahko vključili tudi obiskovalci.

Letošnjo scenografijo smo poimenovali O’živela knjiga — odvržene, odpisane knjige smo uporabili kot material za sceno. Knjige so postale vizualni element in še vedno sporočajo zgodbe, dajejo podobe in ustvarjajo pomene. Sceno sta izdelali Urška Štrukelj in Maja Rijavec.

Osnovni namen in cilj festivala je popularizacija literature, promocija domačih in tujih mladih ali že uveljavljenih literatov, mladih ustvarjalcev in poustvarjalcev na glasbenem podroeju in nenazadnje oživljanje starega mestnega jedra.

* *

Spremljevalni program* — O’živela knjiga:* med 13. in 20. junijem, od 18.00 do 19.30 ure: ulična čitalnica, ustvarjalne delavnice na temo knjige za otroke in odrasle, prodaja knjig po izjemno ugodnih cenah, predstavitev knjig,…

PROGRAM …

13. jun

Koncert kantavtorice Ksenije Jus

Petek, 13. junij ob 21.00
Cafe Open, Hrenova 19

Ksenija Jus: besedila, glasba, kitara, vokal
Ksenija Jus – Xenia svojo poezijo z glasbo združuje že petnajst let.

Njena glasbena sled je doslej zapisana na petih avtorskih ploščah:
DEBUT – 1996
XENIA TOTAL – 2001
L’HUMANITE NOUVELLE – 2002
KARTA DO SONCA – 2004
BLACK SAFARI – 2007
ter v knjižni obliki – SVOBODNA RADIKALKA.

Je ena izmed redkih ženskih uveljavljenih kantavtoric na Slovenskem.

Besedila, ki jih piše, govorijo o neskončnosti in brezmejnosti vesolja in prav takšnih dimenzijah človeške omejenosti. S kitaro in glasom oznanja tisto, v kar verjame. Življenje. Po katerem smo vsi na tem svetu med seboj enaki in moramo prav tako do njega imeti enake pravice in dolžnosti. Ne glede na to, kakšne barve je naša koža, v kateri cerkvi prebiva naš bog, v kakšnem telesu smo se rodili in koga imamo radi. Avtorica se želi z umetniško vsebino približati mlajši, srednji in starejši generaciji ter občinstvu ponuditi neposreden pogled na redko glasbeno obliko ustvarjanja, zlasti, ker gre za prikaz avantgardnega ženskega avtorskega glasbenega ustvarjanja, hkrati pa s svojim resnim pesniškim izrazom nagovarja k razmisleku zrelo občinstvo, željno kvalitetne in izvirne glasbe.